Am vazut recent “Tyson”, filmul autobigrafic al lui Mike Tyson in care pugilistul isi povesteste viata de la inceputurile ei cand dorind sa scape de frica si de baietii mai mari care il umileau se inscrie la  box intr-un centru de detentie pentru minori devenind peste ani unul din cei mai rai boxeri din lume, 6 ani fiind neinvins la categoria grea. O casnicie esuata, o condamnare, lipsa antrenamentului sunt semnele care ii incep declinul presarat apoi de faliment si esecuri personale si profesionale.

Filmul e presarat de momente emotionale in care Tyson poveste multe detalii din viata lui personala, esecurile pe care le-a avut, batalia cu frica de a manca bataie si modul in care se antrena.

myke tyson

Am gasit un fragment din film care pe mine ma inspira si am pus mai jos cuvintele in romana si engleza ca sa puteti urmari in liniste.

Romana (traducere aproximativa):

“In timp ce sunt inca in vestiar cu 5 minute inainte sa ies imi pun manusile, trag cat pot de mult de pielea manusilor incat oasele pumnilor sa se simta mai bine. Cand ies din vestiar am o incredere absoluta. Sunt speriat de moarte. Mi-e frica de tot. Mi-e frica sa pierd, mi-e frica sa fiu umilit. Dar am incredere. Cu cat ma apropii de ring cu atat am mai multa incredere. Cu cat mai aproape cu atat mai increzator. In tot timpul antrenamentelor mi-a fost frica de acest om. Cred ca acest barbat poate sa ma bata. Am visat ca ma batea. De aceea mi-a fost mereu frica de el. Cu cat ma apropii de ring cu atat  am mai multa incredere. Cand intru in ring sunt un zeu. Nimeni nu ma poate infrange. Ma plimb prin ring dar nu imi iau ochii de la adversarul meu. Chiar daca el e gata si abia asteapta sa sara pe mine. Am ochii tintuiti asupra lui. Apoi, e suficient sa vad o singura fisura in armura lui, boom, unul din ochii lui a clipit, stiu ca e al meu. Apoi el vine spre centrul ringului si se uita la mine cu privirea aia infricosatoare ca si cum nu-i e frica. Dar deja a facut o greseala cand s-a uitat in jos pentru o fractiune de secunda. Stiu ca e al meu.  O sa se lupte din greu primele doua sau trei runde dar stiu ca i-am strapuns spiritul. In timpul luptei sunt super increzator, il fac sa rateze loviturile si lovesc inapoi. Il lovesc la corp, ii dau pumn dupa pumn. Si il lovesc, si il lovesc si stiu ca o sa-mi incaseze pumnii. Cade la pamant, e terminat. Sunt victorios. Mile Tyson, cel mai mare luptator care a existat vreodata.”

Engleza:

While I m in the dressing room five minutes before I come out, I m breaking my gloves down, I m pushing the leather to the back of my gloves, so my knuckle could pierce through. When I come out I have supreme confidence. I m scared to death. I m afraid. I m afraid of everything. I m afraid of losing. I m afraid of being humiliated. But I m confident. The closer I get to the ring the more confident I get. The closer, the more confident. The closer the more confident I get. All during training I ve been afraid of this man. I think this man might be capable of beating me. I ve dreamed of him beating me. For that I ve always stayed afraid of him. The closer I get to the ring the more confident I get. Once I m in the ring I m a god. No one could beat me. I walk around the ring but I never take my eyes off my opponent. Even if he s ready and pumping, and cant wait to get his hands on me. I keep my eyes on him. I keep my eyes on him. Then once I see a chink in his armor, boom, one of his eyes may move, and then I know I have him. Then once he comes to the center of the ring he looks at me with his piercing look as if he s not afraid. But he already made that mistake when he looked down for that one tenth of a second. I know I have him. He ll fight hard for the first two or three rounds, but I know I broke his spirit. During the fight I m supremely confident. I m making him miss and I m countering. I m hitting him to the body; I m punching him real hard. And I m punching him, and I m punching him, and I know he s gonna take my punches. He goes down, he s out. I m victorious. Mike Tyson, greatest fighter that ever lived.

Share This

Da mai departe!